вторник, 28 октября 2014 г.

Giovanni Ducci. Il signor Rigoni. Глава 1-4

Снова выбираю легкую книжку для уровня 1, слушаю ее в аудиозаписи, читаю и перевожу (следующую посложнее выберу)
Пока не нравится. Какая-то дурацкая история...

Джованни Дуччи. Синьор Ригони






воскресенье, 24 августа 2014 г.

Giovanni Ducci. Pasta per due. Глава 1 и 2

Выбрала очень легкую книжку (уровень 1), слушаю ее в аудио виде, читаю и решила еще и перевести дословно. Хотя конкретно эту книгу переводить сложно. Очень уж многое там на игре слов основывается.
(а то Джанни Родари сложноват пока показался :))

Джовани Дуччи. Спагетти для двоих 



четверг, 31 июля 2014 г.

Поездка в Рим 22-28 марта

Все 15 главных достопримечательностей Рима посетили (только виллу Боргезе краем затронули, погода не располагала).

22 марта. День 1. Прибытие


23 марта. День 2. Трастевере - Капитолийская площадь - Пантеон - Площадь Навона

24 марта. День 3. Площадь ди Пополло - улица Корсо - Испанская площадь - фонтан Треви - площадь Республики - церковь Санта-Мария-Маджоре


25 марта. День 4. Собор Святого Петра и музеи Ватикана


26 марта День 5. Форум-Палатин-Колизей - Лютеранский собор


27 марта День 6. Бесцельный

28 марта. День 7. Последний

Поездка в Рим. День 7 - Последний

22 марта. День 1. Прибытие
23 марта. День 2. Трастевере - Капитолийская площадь - Пантеон - Площадь Навона
24 марта. День 3. Площадь ди Пополло - улица Корсо - Испанская площадь - фонтан Треви - площадь Республики - церковь Санта-Мария-Маджоре
25 марта. День 4. Собор Святого Петра и музеи Ватикана
26 марта День 5. Форум-Палатин-Колизей - Лютеранский собор
27 марта День 6. Бесцельный

28 марта, пятница.

Опять просто гуляли, любовались городом самим по себе, докупали сувениры.
Сходили на площадь, где нам сказали автобусы в аэропорт ходят (но поехали все-таки на такси :)). Площадь Кавур ( piazza Cavour)
Тут какое-то административное здание и памятник. Воспользовалась википедией :). Это оказывается Дворец правосудия ( palazzo di Giustizia), а памятник - Папе Павлу V






Поездка в Рим. День 6 - Бесцельный

22 марта. День 1. Прибытие
23 марта. День 2. Трастевере - Капитолийская площадь - Пантеон - Площадь Навона
24 марта. День 3. Площадь ди Пополло - улица Корсо - Испанская площадь - фонтан Треви - площадь Республики - церковь Санта-Мария-Маджоре
25 марта. День 4. Собор Святого Петра и музеи Ватикана
26 марта День 5. Форум-Палатин-Колизей - Лютеранский собор

27 марта, четверг

Все главные достопримечательности обошли, опять дождик накрапывает. Вобщем пошли просто погулять



Поездка в Рим. День 5 - Форум-Палатин-Колизей - Лютеранский собор

Поездка в Рим. День 4 - Собор Святого Петра и музеи Ватикана

22 марта. День 1. Прибытие
23 марта. День 2. Трастевере - Капитолийская площадь - Пантеон - Площадь Навона
24 марта. День 3. Площадь ди Пополло - улица Корсо - Испанская площадь - фонтан Треви - площадь Республики - церковь Санта-Мария-Маджоре

25 марта, вторник. День 4.

Еще перед поездкой заказали через интернет билеты в музеи Ватикана. Напугали нас большими очередями, решили не рисковать. Выбрали вторник, чтобы поменьше туристов было (и не ошиблись, туристов, действительно, было поменьше и даже очередей не было). Через интернет (с сайта самого Ватикана) билет стоил 20евро, а на месте - 16. Взяли самый дешевый, только в музеи, но наверное зря. С посещением самого Ватикана было бы интереснее.

Маршрут на карте даже не буду отмечать, полдня провели в соборе Святого Петра и Ватикане, а потом на обед в Трастевере и просто гуляли.

Фоток много тоже не буду вставлять. В помещении фото не очень получаются. Зато теперь я знаю, откуда делается вот это классическое фото площади перед собором Св.Петра :)



И чуть подробнее.

понедельник, 28 апреля 2014 г.

Поездка в Рим. День 3 - Площадь ди Пополо - улица Корсо - Испанская площадь - фонтан Треви - площадь Республики - церковь Санта-Мария Маджоре

22 марта. День 1. Прибытие
23 марта. День 2. Трастевере - Капитолийская площадь - Пантеон - Площадь Навона

24 марта, понедельник. День 3.

Опять дождь. На сегодня у нас был запланирован шоппинг :). Подруге нужна было сумочка. Самый тяжелый день для моей спины оказался. Во-первых, остановки в магазинчиках сильно спину утомляли, а во-вторых много времени провели там, где церквей не было, т.е. редко присаживались отдохнуть :).



суббота, 12 апреля 2014 г.

Поездка в Рим. День 1 - прибытие

22 марта в 12ч дня прилетели с подругой в Рим.
Я летела из Новосибирска через Питер (5часов до Питера, 3 часа в аэропорту, 4 часа до Рима), подруга - на прямом из Москвы. И ей пришлось ждать меня два часа в аэропорту в Риме. Лучше состыковаться у нас никак не получалось.

Ночь у меня просто выпала из жизни :). Самолет отбывал в 6ч утра, регистрация с 4ч, на 3ч вызвала такси. До 12ч часов ночи прособиралась, сон сбила, так неспавшая и поехала. В самолете по часу-полтора поспала, в принципе нормально было.
6 часов разницы c Новосибирском. Поэтому по часам полет занял 6 ч, а реально - 12.

Из аэропорта поехали на экспрессе Леонардо (за 14 евро) без остановок полчаса езды до ст.метро Termini. Наша ветка, там до Ottaviano и минут 15 пешком до гостиницы.

Выглядит наша гостиница невзрачно, просо теряется среди ресторанчиков и магазинчиков через каждые 3 метра. Гостиница Hotel della Conciliazione. Рядом с Ватиканом.


четверг, 20 марта 2014 г.

Завтра в Рим!

Завтра мы будем в Риме :). Вот погода только там испортилась... Вместо солнца и 15-20 градусов нам обещают дожди, дожди и дожди... Ну ничего. Все лучше, чем наш 0 и снежная слякоть.

Запишу, что мы сделали заранее (не считая авиабилетов, визы и бронирования гостиницы)


  • Деньги. Говорят, что в Италии предпочитают наличные. Поэтому купила 300 евро (должно хватить на транспорт, музеи, сувениры) и на три своих кредитные карты распределил оставшиеся деньги, вдруг понадобятся :)
  • Сотовый телефон. У меня МТС. Распечатала памятку путешественника с сайта, отключу завтра же GPRS-роуминг и включу услугу Ноль без границ (входящие бесплатно за абон.плату 33руб. в сутки)
  • Покупка билетов в музеи Рима онлайн. Купили билеты в музеи Ватикана на сайте Ватикана (стоят 20 евро вместо 16, погода нас ожидает не очень да и гостиница в 10 минут ходьбы от Ватикана. Пойдем однозначно :)). Хотели еще купить в Колизей+Форум+Палатин, но нас отговорили. Говорят, там очереди, если только покупать их в Колизее, а если  в Форуме, то без очередей, а билет единый.


Хорошей нам поездки :)



вторник, 25 февраля 2014 г.

Подготовка к самостоятельному путешествию в Рим с нуля

Планируем с подругой поездку в Рим на неделю. Чтобы не было проблем с учебой детей :), планируем на весенние каникулы - с 22 по 29 марта. Подруга летит из Москвы, я из Новосибирска

У меня даже загранпаспорта не было, не говоря уж о визе. Собираемся без агентств полностью. Запишу хронологически все свои действия.

20 декабря - на сайте госуслуг создала заявку на получение загранпаспорта (до этого еще две недели ждала, когда придет код, по которому я смогу пользоваться сайтом). Пришлось заказать паспорт нового образца, т.к. за старым пришлось бы ехать в город, а не идти пешком :)

14 января - прямые авиабилеты Москва-Рим очень быстро заканчиваются. Подруга не выдержала и заказала. Цена получилась 16тыс. Трансаэро без пересадки. Я жду загранпаспорта.

15 января - на букинге следим за гостиницами. На глазах их становится все меньше и меньше. Не выдержали, забронировали (бесплатно, бронь можно отменить до 17 марта). Гостиница Art in Vatikan (недалеко от Ватикана), номер на двоих, но с общей ванной (одна или две на этаже). Цена за 7 ночей 300евро, с завтраком, плюс еще какой-то стандартный городской налог по 2 евро с человека за ночь.

23 января - получила паспорт (затраты - 2500р пошлина). И сразу же заказала билеты. Дешевле они как-то не становятся, а мне же еще под подругу надо подстраиваться. Вобщем взяла. АК Россия, пересадка в Питере (3-4часа на пересадку), 28тыс. Если покупать отдельно в Москву и из Москвы в Рим, получилось бы примерно то же самое, но были бы риски с задержками рейсов.

Дальше получение визы.

Визовый центр Италии в Новосибирске, к счастью, есть, поэтому особых проблем не было.

Документы собрала и отнесла в визовую 10 февраля,  18 февраля обещали сделать, но забрала паспорт с визой только 25 февраля.

Документы для визовой:

1. Приглашение или бронь отеля (подошла бронь, которую прислал букинг)
2. Билет или бронь билета туда и обратно (распечатала электронный билет)
3. Загранпаспорт
4. Копия страницы загранпаспорта с личными данными и фотографией заявителя.
5. Анкета с фотографией (шаблон с сайта, цветная фотография 3х4 на белом фоне, фотографию в ателье делала, чтобы не было претензий к формату)
6. Справка с места работы (стандартная, без проблем сделали)
7. Финансовая гарантия - в Сбербанке дали мне справку (за 100р :)), но в принципе можно было кредитку скопировать и приложить чек из банкомата с балансом. При поездке на 8 дней должно быть 384 евро на счету (около 20 тыс.р)
8. Российский паспорт

Следующие три пункта оформляла сразу при сдаче документов с оплатой всего в банке Интеза.

8. Медицинская страховка для стран Шенгена - оформила в визовом центре (340р, но скорей всего подошел бы и мой ДМС с работы, поленилась ехать лишний раз в город за копией полиса)
9. Консульский сбор - в банке Интеза, 35 евро или 1670р
10. Сбор  за оформление визы - 1850р
11. Услуги банка - 200р

Теперь можно начинать думать на тему "в чем ехать", "сколько наличных брать" и т.п. :)
Может быть напишу отдельно

P.S. А гостиницу мы поменяли. Что-то решили поселиться в настоящей гостинице, а не в 5ти-комнатной квартире с общей ванной и расчетом только наличными :). Теперь у нас гостиница Della Conciliazione. Тоже рядом с Ватиканом, со своей ванной и стоит уже в два раза дороже - 600евро на 7 ночей (уже оплатили).

понедельник, 27 января 2014 г.

четверг, 23 января 2014 г.

15 главных достопримечательностей Рима

ТОР-15 главных достопримечательностей по версии путеводителя от Оранжевого гида

Отметила их на карте желтыми кружками, чтобы нагляднее было. И вот они кратко. Ниже карты будут подробные описания.

  1. Собор Святого Петр в Ватикане
  2. Ватикан
  3. Колизей
  4. Римский форум
  5. Государственный холм Капитолий
  6. Пантеон
  7. Монументальный фонтан Треви
  8. Испанский район
  9. Площадь в виде стадиона
  10. Собор Святого Иоанна Латеранского, Святая лестница и прочее рядом
  11. Площадь Кампо-деи-Фьори
  12. Вилла Боргезе
  13. Народная площадь Пополо, одноименная церковь и улица Корсо
  14. Окрестности площади Республики
  15. Район Траствере и церковь Санта-Мария-ин-Траствере


среда, 22 января 2014 г.

Начинаю

Буду собирать в этом блоге всю информацию по нашим путешествиям. Хотя их у меня совсем мало :). Вот первое планируется. С него и начнем